ITALIEN 2024

Det hele startede da jeg var ca. 12 år. Jeg havde fået en violin i fødselsdagsgave, og min far havde købt bogen ”Violinen” af Hans Dalgaard (Jul Gjellerups Forlag 1956), som blandt andet fortæller om den italienske violinsamler Luigi Tarisio. Jeg har læst bogen flere gange siden, og også i 2019, hvor jeg fik den idé at lave en tegnefilm om Luigi Tarisio. Jeg gik straks i gang med filmen, og blev færdig med den i efteråret 2020, hvorefter jeg lagde den på YouTube.

 

Det var en stor overraskelse for mig, da jeg fik en e-mail fra Sergio Cantoia fra Torino, Italien. Det var den 27. oktober 2023.

Han fortalte mig, at han er efterkommer af en bror til Luigi Tarisio, og at min lille film var blevet opdaget af en pige i den komite som Sergio er formand for, og hvis formål det er at skaffe Luigi Tarisio et mindesmærke i hans fødeby Fontaneto d’Agogna. Sergio var overrasket over, at jeg som dansker havde lavet en film om Luigi Tarisio fra Italien.

Sergio og jeg har været i næsten daglig mailkontakt siden, og vi besluttede at filmen skulle versioneres til italiensk. Og ikke nok med det, for den blev også versioneret til engelsk, fransk og portugisisk. Disse versioneringer arbejdede jeg på i vinteren 2023-24.

Sergio inviterede os til Italien, og vi besluttede at det skulle være i uge 18 i 2024. Vi lejede en autocamper i 14 dage, og startede turen d. 25 april.

 

Vi ville undgå motorveje, og kun køre på små fredsommelige veje. Det betød at GPS’en førte os igennem små byer med skiftende hastighedsbegrænsning. 100, 80, 70, 60, 50, 40 km i timen, og desværre også 30 km, som vi så for sent. BLITZ - Øv. Jeg kørte ca 45 km i timen, og hvad det koster i bøde, vil vise sig.

Herefter valgte vi at køre på motorvejen. Det var både hurtigere og mere afslappende. 

Vejret var ikke det bedste. Det regnede ret meget, og det var koldt. Efter et par overnatninger på campingpladser, nåede vi mandag 29 april kl. ca 14 frem til Fontaneto d'Agogna hvor Sergio og Teresa har deres sommerhus.

 

Et billede, der indeholder udendørs, sky, græs, bygning Automatisk genereret beskrivelse

 

Vi blev vel modtaget, og vi startede vores besøg med en udflugt til en lille idyllisk havneby ved navn Orta San Giulio, som lå ved søen Lago d’Órta. Vi sejlede ud til en lille tæt bebygget ø, Basilica San Giulio, hvor vi blandt andet besøgte kirken.

 

Et billede, der indeholder udendørs, vand, natur, sky Automatisk genereret beskrivelse

 

Et billede, der indeholder udendørs, tøj, person, fodtøj Automatisk genereret beskrivelse

 

Terese, Sergio og Britta.

 

På vej hjem, besøgte vi en lille sø med en kilde, som sender frisk drikkevand op fra 30 meters dybde.

 

Et billede, der indeholder tøj, person, udendørs, fodtøj Automatisk genereret beskrivelse

 

Aftensmåltidet bestod af typiske italienske retter. Vi fik tilbud om at sove i deres stue, men vi valgte at sove i autocamperen.

 

Tirsdag 30 april.

Vi besøgte en skole hvor elever på 14 - 15 år skulle se tegnefilmen om Luigi Tarisio, og jeg fortalte på engelsk om mit arbejde med tegnefilm.

 

Et billede, der indeholder tøj, indendørs, person, stol Automatisk genereret beskrivelse

 

En lærer oversatte til italiensk. Britta fortalte herefter om det danske skolevæsen, og om dansk kultur og demokrati, og om vores monarki.

 

Om eftermiddagen blev vi vist rundt i området, og vi besøgte en enlig dame som boede på et stort, og noget forfaldent slot.

 

Et billede, der indeholder bygning, udendørs, vindue, plante Automatisk genereret beskrivelse

 

Et billede, der indeholder indendørs, møbel, mur, bog Automatisk genereret beskrivelse

 

Hun fyldte ikke meget i de store højloftede rum.

 

Efter besøget i slottet, så vi et monumentalt krigsmindesmærke udført af Sergios onkel, Luigi Teruggi, som er kunstner, og også i slægt med Luigi Tarisio.

 

Et billede, der indeholder udendørs, skulptur, sky, mindesmærke Automatisk genereret beskrivelse

 

 Et billede, der indeholder udendørs, bygning, monument, sky Automatisk genereret beskrivelse  Et billede, der indeholder udendørs, skulptur, plante, jord Automatisk genereret beskrivelse

 

 

 

 

Vi besøgte Luigi Tarisios barndomshjem hvor han blev født i 1796.

 

Et billede, der indeholder bygning, plante, udendørs, hus Automatisk genereret beskrivelse

 

Huset så naturligvis helt anderledes ud da Tarisio var barn. Stort set alt er fornyet, men det selvbærende murestensloft er bevaret.

 

Et billede, der indeholder mur, indendørs, boligindretning, hus Automatisk genereret beskrivelse

 

Onsdag 1 maj.

Det er den store dag hvor mindesmærket for Luigi Tarisio skulle afsløres. Et vejskilt. Mange mennesker var mødt frem. Flere at Sergios fætre og kusiner. Hele komitéen for Luigi Tarisios minde hvor Sergio er formand, byens borgmester, og så selvfølgelig Britta og mig, og vi følte os næsten som æresmedlemmer, for vi blev hyldet og hilset fra alle sider.

 

Et billede, der indeholder person, tøj, udendørs, fodtøj Automatisk genereret beskrivelse

 

Der var mange personer til stede på vejen hvor afsløringen fandt sted, men desværre begyndte det at regne.

 

Jeg mødte Sergios onkel, kunstneren Luigi Teruggi,

 

Et billede, der indeholder person, tøj, fodtøj, udendørs Automatisk genereret beskrivelse

 

Han var også fuld af taknemmelighed over min indsats for Luigi Tarisios minde med filmen, og han forærede mig en medalje han havde fremstillet, som også var et krigs mindesmærke ligesom det store monument vi så om tirsdagen.

 

Vejskiltet blev afsløret af en politibetjent, hvilket gav højtideligheden et officielt præg.

 

Et billede, der indeholder udendørs, sky, græs, tøj Automatisk genereret beskrivelse

 

 

Et billede, der indeholder udendørs, person, tøj, sky Automatisk genereret beskrivelse

 

Borgmesteren og Sergio holdt taler.

 

Et billede, der indeholder udendørs, græs, sky, tøj Automatisk genereret beskrivelse

 

Afsløringens hovedpersoner var byens borgmester i midten, Sergio til højre, – og mig til venstre.

 

Om eftermiddagen var vi på restaurant sammen med borgmesteren og hele komitéen. Der var omkring 50 til bords.

 

Et billede, der indeholder person, tøj, Ansigt, bordservice Automatisk genereret beskrivelse

 

Et billede, der indeholder indendørs, fødselsdagskage, person, tøj Automatisk genereret beskrivelse

 

 

Jeg blev fejret med en kage.

 

Om aftenen var komitéen og borgmesteren samlet i kommunens multifunktionsrum på Rådhuset.

 

Et billede, der indeholder tøj, mur, loft, indendørs Automatisk genereret beskrivelse

 

Filmen blev vist både på italiensk og dansk.

 

Et billede, der indeholder indendørs, tøj, præsentation, mur Automatisk genereret beskrivelse

 

Jeg holdt tale på engelsk. Sergio oversatte til italiensk. Der var to musikanter som spillede. Først spillede PierMario, en mand på vores alder, på keyboard. Han spillede Menuet til Luigi og et par af mine andre numre, som han havde fundet på min hjemmeside. Bagefter spillede en ung pige, Viola, musik af J.S. Bach, på violin. Jeg lånte hendes violin, og spillede et par danske folkemusik numre. Herefter kørte vi tilbage, efter en fantastisk dag.

 

Torsdag 2 maj.

Sergio og en fætter, og Britta og jeg, kørte til Cremona for at besøge violinmuseet.

 

Et billede, der indeholder bygning, udendørs, sky, vindue Automatisk genereret beskrivelse

 

Et billede, der indeholder udendørs, tøj, træ, menneske Automatisk genereret beskrivelse

 

Mig, Stradivarius og Britta.

 

 

Et museum fyldt med fine gamle Cremona violiner. Amati, Guanerius, Bergonzi, Stradivarius og mange andre mestervioliner. Alle anbragt i glasmontre.

 

Et billede, der indeholder strygeinstrument, musik, musikinstrument, Violinfamilien Automatisk genereret beskrivelse

 

Andrea Amati (1505-1577). Violin ”Carlo IX” 1566.

 

Et billede, der indeholder strygeinstrument, musik, musikinstrument, Violinfamilien Automatisk genereret beskrivelse

 

Andrea Guarneri (1626-1698). Violin fra 1659.

 

Et billede, der indeholder strygeinstrument, musik, musikinstrument, Violinfamilien Automatisk genereret beskrivelse

 

Antonio Stradivari (1644-1737). Violino Golden Bell 1668.

 

Et billede, der indeholder strygeinstrument, musik, musikinstrument, violin Automatisk genereret beskrivelse

 

Antonio Stradivari. Violino ”Clisbee” 1669.

 

 

Et billede, der indeholder indendørs, kunst Automatisk genereret beskrivelse 

 

Der var mange andre genstande udstillet. Værktøj til fremstilling af violiner. Andre strengeinstrumenter mm. Vi sluttede af i museets boghandel, og jeg bemærkede at Sergio  købte en bog. Da vi kom hjem, viste det sig at bogen var til mig, fra komitéen til Luigi Tarisios minde. En flot bog, som beskriver Messias violinen i tekst (italiensk og engelsk) og flotte detaljerede fotos. En flot bog som jeg er meget glad for.

 

Et billede, der indeholder tøj, person, Ansigt, indendørs Automatisk genereret beskrivelse

 

Fredag 3 maj.

Om formiddagen kørte vi med Sergio til en lokal vingård. Vi troede at det var en lille vingård, men det viste sig at den faktisk var ret stor.

 

 

Et billede, der indeholder indendørs, mur, vinbrug, tønde Automatisk genereret beskrivelse

 

Et billede, der indeholder tøj, mur, person, indendørs Automatisk genereret beskrivelse

 

 

Et billede, der indeholder bryggeri, indendørs, stål, cylinder Automatisk genereret beskrivelse

 

Et billede, der indeholder person, tøj, møbel, bord Automatisk genereret beskrivelse

 

Vi blev vist rundt, og sluttede af med at smage på vinene. Vi købte 3 flasker med forskellige vintyper.

 

 

Om eftermiddagen kørte vi i 2 biler  til byen Vercelli for at se udstillingen "Viotti og Stradivarius".

 

Et billede, der indeholder udendørs, bygning, vindue, dør Automatisk genereret beskrivelse

 

Viotti var en italienske komponist og violinist. Også her var der udstillet mange fine violiner, blandt andet en af Vuilaumes fine kopier af Messias violinen.

 

Et billede, der indeholder strygeinstrument, musik, musikinstrument, person Automatisk genereret beskrivelse

 

Mig og Vuillaumes fine kopi af ”Mesias” fra 1868.

 

Et billede, der indeholder strygeinstrument, musik, person, tøj Automatisk genereret beskrivelse

 

--- og Britta

 

Om aftenen gik vi på restaurant, og fik flere typiske norditalienske retter, og vi fik vin ad libitum.

 

Et billede, der indeholder mad, bordservice, måltid, Dyrefedt Automatisk genereret beskrivelseEt billede, der indeholder bordservice, plate/tallerken, måltid, mad Automatisk genereret beskrivelseEt billede, der indeholder mad, plate/tallerken, indendørs, bordservice Automatisk genereret beskrivelse

 

Et billede, der indeholder person, tøj, menneske, bordservice Automatisk genereret beskrivelse

 

Lørdag 4 maj.

Vi fik morgenmad, og yderligere nogle gaver. Sergio kørte på indkøb, og købte forskelligt mad og drikke til vores hjemtur. Vi tog kærligt afsked med Teresa og Sergio og pigen fra byen som havde fundet filmen på YouTube. Hun forærede os en stor gorgonzola ost.

 

Et billede, der indeholder tøj, person, møbel, indendørs Automatisk genereret beskrivelse

 

Et billede, der indeholder tøj, person, fodtøj, hus Automatisk genereret beskrivelse

 

Farvel og tak for denne gang. Sergio insisterede på at vi skal ses igen, gerne i hans lejlighed i Torino. Ja nu må vi se. Gennem hele opholdet havde jeg svært ved at føre samtaler, på grund af min dårlige hørelse, men Britta klarede det godt. Jeg var glad for at hun kunne være min tolk og rejsefælde.

 

DET VAR EN HELT FANTASTISK TUR.

 

 

Link til ”LUIGI TARISIO og violinerne” (på dansk)

 

https://www.youtube.com/watch?v=hMTe-ZNdDbg

 

 

 

Link til ”LUIGI TARISIO ed i violini” (på italiensk)

 

https://www.youtube.com/watch?v=Gj1BjKE4WWQ